个人抽空整理翻译了一些日常跆拳道训练中的韩语口令,希望对跆拳道学习者有帮助。
本人师从韩国国技院黑带八段李星起(韩国籍)师范,2010年取得跆拳道黑带段位,从事跆拳道教学全职或兼职工作5余年。
以下口令发音翻译(中韩对照)
立正: 차렷 cha let
稍息: 시엇 si et
敬礼: 경례 geng rie
准备; 준비 zhun bi
跆拳道: 태권도 tae guen do[break]
中国: 중국 zhong gu
韩国: 한국 han gu
您好: 안녕하세요 a niang ha sei yo
谢谢: 감사합니다 gam sa ha mi da
对不起: 죄송합니다 jue song ha mi da
辛苦了: 수고하셨습니다 su go ha seo si mi da
再见(走好,在客人离开的时候主人对客人说的话):안녕히 가세요 a niang i ka sei yo
再见(客人对主人说的话):안녕히 계세요 a niang i ke sei yo
明天见: 내일 뵙겠습니다 ne ir puai gei se mi da
加油:회이팅 hua i ting
腿: 다리 da li
拳: 주먹 zu me
脚: 발 bar
手: 손 son
头: 머리 me li
跨: 삿 sa
腰: 허리 he li
品势: 품새 pu se
太极1章 태극1장 te gu yi zang
高丽: 고려 gu rie
金刚: 금강 gem gang
太白: 태백 te be
平原: 평원 peng wen
十进: 십진 sip jin
地跆: 지태 ji te
天拳: 천권 chen guen
汉水: 한수 han shu
一如: 일여 yir re
马步: 주춤세 zhu chum sie
前弓步: 앞굽이 a gu bi
后弓步: 뒤굽이 dv gu bi
手刀: 손날 shon nar
格挡: 막기 mak gi
进攻: 진공 jin gong
防守: 방수 bang shu
道服: 도복 do bok
腰带: 띠 di
黑带: 검은띠 ge men di
护具: 호구 ho gu
手部护具: 팔보호대 par bo ho dai
脚部护具: 다리보호대da li bo ho dai
头部护具: 머리보호대me li bo ho dai
裆部护具: 삿보대 sat bo dai
脚靶: 타겟 ta get
脚步动作准备:발차기준비 bar cha gi zhun bi
换步: 발바꾸어섯 bar ba gu e set
滑步: 끌기 ger gi
前上踢: 앞올리기 a-p or ri gi
前踢: 앞차기 a-p cha gi
抡踢: 돌려차기 do le cha gi
侧踢: 옆차기 ye-p cha gi
下踢: 내리차기 na li cha gi
勾踢: 낚어차기 nak ge cha gi
后踢: 뒤차기 dv cha gi
旋风踢: 반대돌려차기ban dai dor re cha gi
后摆: 돌개차기 dor ge cha gi
跆拳道精神: 태권도정신 tae guen do zheng sin
礼仪: 례이 lie yi
忍耐: 인내 yin nai
廉耻: 렴치 rem qi
克己: 극기 gen gi
百折不屈: 백절불굴 biak zher bur gur
一:하나 hana
二:둘 dur
三:셋 sei
四:넷 nei
五:다섯 ta so
六:여섯 yeo so
七:일곱 ir gu
八:여덟 yeo der
九:아홉 a ho
十:열 yeor